Page 508 - PAYPERWEAR

504

HAUTE VISIBILITÉ - EN ISO 20471 HIGH VISIBILITY - EN ISO 20471
Vêtements de protection : La norme spécifie les exigences relatives The standard specifies the requirements for
aux vêtements à haute visibilité destinés
high visibility clothing which is able to visually
exigences générales à signaler visuellement la présence de la signal the user’s presence. The number placed
personne qui les porte. Le numéro situé à
where the x is indicates the class to which it
la place du x indique la classe à laquelle belongs, according to the table below based
il appartient, d’après le tableau ci-après, on the minimum areas of fluorescent material.
Les exigences générales régissant la classification des selon les surfaces minimales de matière If high visibility garments are customised,
fluorescente. En cas de vêtements à haute
remember that logos or labels can reduce
vêtements de travail sont contenues dans la norme EN ISO visibilité personnalisés, ne pas oublier que the minimum surface area of the fluorescent
13688. La norme précise les exigences générales de performance les logos ou les étiquettes peuvent réduire fabric and change the class to which they
en matière d’ergonomie, d’innocuité, de désignation des tailles, la surface minimale de tissu fluorescent et belong.
modifier la classe d’appartenance.
de vieillissement, de compatibilité et de marquage des vêtements
de protection ainsi que les informations devant être fournies par Matière de fond Matière Fluorescent backing Retroreflecting
material /
le fabricant avec les vêtements de protection. Classe fluorescente (m²) rétroréfléchissante / Class material (m²) Strips - (m²)
Bandes - (m²)
La norme est destinée à être utilisée conjointement avec 3 ≥0,80 ≥0,20 3 ≥0,80 ≥0,20
d’autres normes contenant des exigences de performance 2 ≥0,50 ≥0,13 2 ≥0,50 ≥0,13
spécifiques. Vous trouverez ci-dessous les pictogrammes
présents dans le catalogue et les réglementations spécifiques. 1 ≥0,14 ≥0,10 1 ≥0,14 ≥0,10
SOUDAGE ET TÂCHES CONNEXES - EN ISO 11611 WELDING AND ALLIED PROCESSES -
Protective clothing: La norme spécifie les exigences essentielles EN ISO 11611
de sécurité minimales et les méthodes
The standard specifies the basic minimum
d’essai des vêtements de protection, safety requirements and test methods for
general requirements comprenant les cagoules, les tabliers, les protective clothing including hoods, aprons,
sleeves and gaiters which are designed to
manches et les guêtres, destinés à protéger
le corps, y compris la tête (cagoules) et les protect the wearer’s body including the head
pieds (guêtres), et qui doivent être portés (hoods) and feet (gaiters) and which are
The general requirements governing the classification of durant des opérations de soudage et autres intended to be worn whilst welding and the
workwear are contained in EN ISO 13688. This standard procédés techniques présentant des risques linked processes which present comparable
comparables.
risks.
establishes the general performance requirements for the Classe X: indique une protection contre la Class X: indicates protection from welding
ergonomics, safety, sizes, wear, compatibility and marking of production légère (classe 1) ou forte (classe processes with a low (class 1) or high (class 2)
protective clothing and the information that must be provided by 2) d’éclaboussures et de gouttes durant les quantity of splashes and drops.
procédés de soudage.
Ax: procedure A (A1) or B (A2) for determining
the manufacturer together with the protective clothing. Ax: procédure A (A1) ou B (A2) pour déterminer the propagation of flame.
The standard is intended to be used together with other la propagation de la flamme.
standards containing specific performance requirements.
Below are the pictograms in the catalogue and the specific PROTECTION CONTRE LES ENVIRONNEMENTS PROTECTION AGAINST COLD ENVIRONMENTS -
EN 14058
FROIDS - EN 14058
regulations. La norme spécifie les exigences et les The standard specifies the requirements
méthodes d’essai relatives à la performance and test methods for the performance
des vêtements pour la protection contre of individual items of clothing to protect
le refroidissement du corps dans des against the cooling down of the body in cold
environnements froids. Elle ne comprend environments. It does not include specific
pas d’exigences spécifiques relatives aux requirements for headgear or footwear or
couvre-chefs, chaussures ou gants destinés gloves to prevent localised cooling down. Cold
à prévenir des refroidissements localisés. environments are locations characterised by a
Les environnements froids désignent des possible combination of humidity and wind at
endroits pouvant présenter une combinaison a temperature of -5°C or lower.
d’humidité et de vent avec des températures Y: thermal resistance class (R );
ct
supérieures à -5 °C. Y: air permeability class (AP);
Y: classe de résistance thermique (R ); Y: thermal insulation value (I clear );
ct
Y: classe de perméabilité à l’air (AP); WP: resistance to water penetration. The result
Y: valeur d’isolation thermique (I clear ); must be WP ≥8000 Pa to be successful.
WP: résistance à la pénétration de l’eau. Il faut When the garment is not subjected to an
que WP ≥8000 Pa pour avoir un résultat positif. optional test, the index is replaced by an X.
Lorsque le vêtement n’est soumis à aucun test
facultatif, l’indice est remplacé par un X.
INDEX