Page 498 - PAYPERWEAR

494

VÊTEMENTS CLOTHING Waterproof Fabric : indique une matière Waterproof Fabric: it identifies a
imperméable ; tenir compte du fait que material which is waterproof; bear in
chaque matière a son propre degré de mind that each material has its own
Poids : le poids du tissu principal en Weight: for each article the weight in résistance à l’eau et que le vêtement est level of resistance to water permeability
grammes par mètre carré est indiqué grams per square metre of the main fini avec des coutures, des fermetures and that the garment is finished with
pour chaque article. fabric is specified. éclair, des boutons qui peuvent avoir une seams, zips, buttons which can affect the
g/m2 incidence sur l’imperméabilité. waterproofness of the garment.

Big Size : indique la disponibilité d’au Big Size: it identifies the availability of at
moins une taille supérieure à XXL. least one size bigger than XXL.
Breathable : identifie la respirabilité Breathable: it identifies the breathability
de la matière ; cette propriété du tissu of the material; this feature of the fabric
permet d’évacuer plus facilement allows the human body’s humidity to be
Regular Fit : indique un modèle coupe Regular Fit: it identifies a product with l’humidité du corps humain, en réduisant removed more easily, reducing sweat
condensation, increasing comfort and
la condensation de la sueur et donc
droite Payper. La tableau des tailles a Payper regular fit. The size chart is en augmentant le confort et l’isolation thermal insulation.
a été réalisé en prévoyant une légère developed taking into consideration a thermique.
ampleur qui offre une bonne liberté de leeway which offers the right freedom
mouvement et confère aux vêtements of movement and which provides
fonctionnalité et confort d’utilisation. practicality and comfort of use to the
garments.
Windproof : indique une matière coupe- Windproof: it identifies a windproof
vent ; la consistance et la texture du tissu material; the compactness and texture of
Contemporary Fit : indique un produit à Contemporary Fit: it identifies a product ne permettent pas le passage de l’air. the fabric do not allow air to pass.
la coupe contemporaine, c’est-à-dire un with a contemporary fit, i.e. more shaped
peu plus modelé que la coupe Regular. than the Regular fit.
3 Layers : identifie une veste Soft-shell 3 Layers: it identifies a 3-layer Soft-
Slim Fit : indique un produit plus près du Slim Fit: it identifies a product with a à 3 couches ; la structure permet au shell jacket; the structure enables the
corps que la coupe Regular. tighter fit than the Regular fit. vêtement d’être imperméable, respirant garment to be waterproof, breathable and
et coupe-vent. windproof.

3 Layers Padded : identifie une veste 3 Layers Padded: it identifies a 3-layer
Comfort Fit : indique un modèle un peu Comfort Fit: it identifies a product with a Soft-shell à 3 couches, avec l’ajout d’un Soft-shell jacket, with the addition of
plus large que la coupe Regular. wider fit than Regular. rembourrage intérieur. internal padding.

Insulated 1 : indique un produit ayant une Insulated 1: it identifies a product with
Stretch : identifie une matière traitée Stretch: it identifies a material which isolation thermique suffisante. sufficient thermal insulation.
au moins partiellement pour devenir is at least partly elasticised making the
élastique, ce qui la rend plus extensible product more flexible and comfortable.
et confortable.
Insulated 2 : indique un produit ayant Insulated 2: it identifies a product with
une assez bonne isolation thermique. moderate thermal insulation.
Flexibility : identifie une matière qui n’a Flexibility: it identifies a non-elastic
pas été traitée pour devenir élastique, material, but which is in any case flexible
mais qui n’en est pas moins extensible et and comfortable.
confortable.
Insulated 3 : indique un produit ayant Insulated 3: it identifies a product with
une bonne isolation thermique. good thermal insulation.
Water Repellent : indique une matière Water Repellent: it identifies a material
qui a été soumise à un traitement that has been treated with a water
hydrofuge ; ce traitement ne garantit pas repellent; this feature does not guarantee
l’imperméabilité totale de l’article et peut that the product is totally water-repellent
ne pas être permanent à long terme. and it may not be permanent in the long UV Protection : indique la capacité du UV Protection: identifies the fabric’s
term. tissu à absorber les rayons UV, avec une ability to absorb UV radiation, with a UPF
valeur UPF (Ultraviolet Protection Factor). (Ultraviolet Protection Factors) value.

INDEX